تأسست المكتبة الوطنية لجمهورية إندونيسيا عام 1400هـ/1980م، ككيان يتبع جمعية باتافيا للفنون والعلوم، وهي مؤسسة استعمارية تأسست عام 1192هـ/1779م. تضم المكتبة 13 ألف مخطوطة نُسخت على خيزران، وقرون حيوانات، وعظام، وسعف نخيل، ولحاء شجر، وورق لحاء والورق الأوروبي، عبر أكثر من 19 نوع خط محلّي، و23 لغة إقليمية. وتتمتّع هذه المجموعة بأهمية خاصة في تاريخ إندونيسيا، حيث إن الشعار الوطني الإندونيسي «الوحدة في التنوع» مقتبس من قصيدة محفوظة في المكتبة. واليوم، تأخذ المكتبة الوطنية لجمهورية إندونيسيا على عاتقها مهمة أساسية تتمثّل في تسهيل الوصول إلى مواردها ومشاركتها من خلال النسخ والترجمة والبحث، مع إتاحة منشوراتها عبر منصة إلكترونية مجانية.

تعكس هذه القطع ثقافة المخطوطات الفريدة في إندونيسيا، حيث تضم لغات وأبجديات وأشكالاً تنفرد بها المنطقة. تحتوي بعض المخطوطات على تقاويم تمثّل نتاج جهود الإنسان في تنظيم حساب دورة الليل والنهار، وتغيّر الفصول، ومرور الزمن، وتسجيل هذه الدورات ضمن وحدات مرقَّمة ومتكررة من الأيام والأشهر والسنوات. كما توثِّق هذه التقاويم مجموعة ممارسات شعبية شائعة تُعرَف باسم «الحكمة»، وتُستخدَم في تحديد الأوقات المناسبة لاتخاذ قرارات أو إجراءات مختلفة؛ مثل: الزواج والمشاريع التجارية والسفر وغيرها. وقد كانت هذه المخطوطات واللفائف مخصّصة لخبراء مدرَّبين على فن تفسير محتوياتها، حيث ترتبط العديد من تفاصيلها بسياقها. ونتيجةً لذلك؛ يبقى فهمنا للصور والنصوص الواردة فيها محدوداً.

مخطوطة مصنوعة لـ«تكو جودونغ نياك رايوك»

تتضمن هذه اللفافة المكتوبة باللغة الملايوية العديد من الرموز، مثل النقاط المستخدمة لحساب أيام الشهر لتساهم في تحديد مواعيد الزواج، وأداء فريضة الحج، وغيرها من المناسبات الهامة. بالإضافة إلى احتوائها على بوصلات نجمية الشكل، عليها أسماء حيوانات عند كل اتجاه، تحمل معاني شعبية قديمة متوارثة.

كُتب النص باللغة الملايوية باستخدام أبجدية جاويّة، ويحتوي على جميع الحروف العربية بالإضافة إلى حروف أخرى تنتمي إلى اللهجة المحلّية. ومن الجدير بالذكر أن اللفافة تتضمّن نقشاً يوثِّق اسم الشخص الذي جمعها والشخص الذي أُعِدَّت من أجله:

«نَسخَ هذه المخطوطة ليبي عبدالغني، فمدينته ميوغيت، وتعود ملكيتها إلى تكو جودونغ نياك رايوك [اسم أحد الأعيان]، في منطقة لانجسا …)