EL ANATSUI

Born 1944 in Anyako, Ghana, lives and works in Nsukka, Nigeria and Tema, Ghana

English Audio Guide
Arabic Audio Guide

Logoligi Logarithm

2019

El Anatsui works with found objects and everyday materials to create imposing installations that interrogate colonial imports, consumption, and waste. Trained in art at the Kwame Nkrumah University of Science & Technology in Ghana, he rose to acclaim with his large-scale works made of bottle tops. He received the Golden Lion award for Lifetime Achievement at La Biennale di Venezia 2015. While his work repurposes discarded resources such as bottle caps and cassava graters, it is his meticulous transformation of these scraps into precisely composed, tapestry-like sculptures that underscore the formal brilliance of his visual language. Anatsui spent four decades teaching sculpture at the Fine and Applied Art department at the University of Nigeria, Nsukka. He is a member of the Nsukka Group artist collective, which incorporates and adapts the traditional, abstracted designs of the Igbo people into contemporary practices.

The artist’s installation Logoligi Logarithm (2019) borrows its title from a poem by the Ghanaian poet, and late friend of the artist, Atukwei Okai, who used the word “logoligi”—meaning “snake-like” or “indirect” in the Niger-Congo language of Ga—to suggest the bureaucratic obstacles that convolute a political system, making it an impenetrable mathematical equation. Anatsui’s evocatively labyrinth-like structure comprises veils of intricately stitched patterns of bottle-cap seals draped on aluminum tubes to form pathways at once translucent and opaque. The “walls” do not define the space so much as serve as liminal demarcations of shifting spatial possibilities, which push the boundaries of what Anatsui calls the “unfixed form.”

إل أناتسوي

من مواليد 1944 بمدينة أنياكو في غانا، ويعيش ويعمل بين مدينتيْ نسوكا في نيجيريا وتيما في غانا

2019

ينتج إل أناتسوي أعماله الفنية باستخدام مواد يعثر عليها وأدوات من حياتنا اليومية، وتهدف أعماله التركيبية إلى مواجهة الموروث الاستعماري في الاعتماد على الاستيراد والإفراط في الاستهلاك وإلقاء النفايات. تخصَّص إل أناتسوي في الفنون في جامعة كوامي نكروما للعلوم والتكنولوجيا في غانا، واتّسعت شهرته بعد إنتاجه أعمالاً كبيرة الحجم باستخدام أغطية العبوات. حاز الفنان على جائزة الأسد الذهبي في فئة الإنجاز مدى الحياة من بينالي البندقية عام 2015. وعلى الرغم من أن عمله الفني عبارة عن إعادة توظيف للمواد المهملة، مثل: أغطية العبوات وآلات بَشْر نبات الكاسافا، إلا أن براعته البصرية تنعكس في أسلوبه الساحر في تحويل هذه المواد إلى منحوتات تشبه نسيجاً بالغ الدقة والاحترافية. أمضى أناتسوي أربعة عقود في تدريس فن النحت في قسم الفنون الجميلة والتطبيقية بجامعة نيجيريا في مدينة نسوكا، وهو عضو في مجموعة فناني نوسكا التي تهدف إلى تبنّي التصاميم التقليدية والتجريدية لشعب الإيغبو وإدخالها في أعمال الفن المعاصر. 

يأخذ العمل التركيبي “لوغاريتمية لوغوليغي” عنوانه من قصيدة للشاعر الغاني أتوكوي أوكاي، وهو صديق راحل للفنان. استخدم أوكاي كلمة (لوغوليغي، أي: “أفعواني/مراوغ” بلغة غا النيجيرية-الكونغولية)؛ في إشارة إلى البيروقراطية التي تلتفّ كالأفعى حول جسد النظام السياسي، لدرجة أن هذا النظام أصبح بمثابة معادلة رياضية يصعب حلّها. يتألّف هذا الهيكل الذي يشبه المتاهة من أقمشة مطرّزة بأختام أغطية العبوات، ومعلّقة على أنابيب من الألمنيوم تشكّل ممرات تتّسم بالشفافية والعَتَمة في آن واحد. هذه “الجدران” لا تحدِّد المكان بقدر ما تمثِّل مجموعة من الاحتمالات المكانية المتغيرة، والتي تتعدّى حدود ما يسمّيه أناتسوي “الشكل المتحوّر”.