JORGE OTERO-PAILOS

Born 1971 in Madrid, Spain, lives and works in New York, United States

English Audio Guide
Arabic Audio Guide

A Library of Earthen Architectures

2024

Jorge Otero-Pailos is an American-Spanish artist, preservation architect, scholar, and educator renowned for pioneering experimental preservation practices. Alongside his artistic practice, he is Director and Professor of Historic Preservation at Columbia University’s Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation (GSAPP), where he also directs the Columbia Preservation Technology Lab, and where he founded the first PhD program in Historic Preservation in the US. His works have been commissioned by and exhibited at major heritage sites, museums, foundations, and biennials, including the Chicago Architecture Biennale (2017), Artangel’s public art commission at the UK Parliament (2016), the V&A Museum (2015), and the 53rd Venice Biennale (2009). He is the recipient of a 2021–22 American Academy in Rome Residency in the visual arts.

Otero-Pailos employs artistic methods—informed by advanced technologies, materials research, and interdisciplinary collaborations—to expand the range of objects that are valued as cultural heritage and to develop new ways of caring for those objects. His wide-ranging artistic practice finds expression through materials such as airborne atmospheric dusts, smells, sounds, and architectural fragments. His series The Ethics of Dust (2008–ongoing) consists of large-scale latex casts and utilizing the dust and pollution residues found on landmarked monuments to highlight how the different kinds of dusts sedimented on buildings function as repositories of previously unexamined environmental histories and collective memories.

For the Biennale, Otero-Pailos collaborated with Saudi artists and heritage experts in charge of Saudi World Heritage sites to create A Library of Earthen Architectures, which includes artifacts representative of Saudi cultural memory. Accompanying each artifact is an audio recording of a conversation between the artists discussing its importance, what makes it worthy of care, and how it expands the range of materials and meanings associated with earthen World Heritage sites such as At-Turaif. The library is a collective open-ended work that centers the role of artists in the physical documentation, interpretation, and presentation of World Heritage sites in Saudi Arabia. It documents the emergence of a multigenerational conversation between Saudi artists exploring experimental preservation methods. The interviews can be accessed through The Learning Garden, the digital extension of the Biennale.

خورخي أوتيرو-بايلوس

من مواليد 1971 في العاصمة الإسبانية مدريد، ويعيش ويعمل في مدينة نيويورك الأمريكية

مكتبة العمارة الترابية

2024

خورخي أوتيرو-بايلوس هو فنان أمريكي-إسباني ومهندس معماري وباحث وأستاذ معروف بريادته في أساليب الحفظ التجريبية. وإلى جانب مسيرته الفنية، فهو مدير قسم وأستاذ في مجال حفظ التاريخ بكلية الدراسات العليا للهندسة المعمارية والتخطيط والحفظ في جامعة كولومبيا، ويدير أيضاً مختبر كولومبيا لتقنيات الحفظ، إضافةً إلى تأسيسه أول برنامج دكتوراه في حفظ التراث التاريخي في الولايات المتحدة. تم تكليف أوتيرو-بايلوس بالعديد من الأعمال الفنية ليتم عرضها في مواقع تراثية هامة ومتاحف ومؤسسات فنية وبيناليات عديدة، مثل: بينالي شيكاغو للهندسة المعمارية (2017)، ولجنة آرتانغل للفن العام في برلمان المملكة المتحدة (2016)، ومتحف فيكتوريا وألبرت (2015)، وبينالي البندقية (2009). حصل أوتيرو-بايلوس على إقامة الأكاديمية الأمريكية في روما عام 2021-2022 في الفنون البصرية.

يستخدم أوتيرو-بايلوس أساليب فنية تستند إلى أبحاث وتقنيات متقدّمة في علوم المواد، إضافةً إلى التعاون مع مختصين في مجالات متعددة؛ وذلك بهدف توسيع نطاق المواد التي تعتبر تراثاً ثقافيّاً، وتطوير طرق جديدة للعناية بها. يستخدم أوتيرو-بايلوس في تجاربه الفنية مواد، مثل: الغبار والروائح والأصوات والعوالق المتطايرة في الجو من المشاريع العمرانية. أما سلسلة أعماله “أخلاقيات الغبار” (2008-مستمرة)، فتتكوَّن من قوالب كبيرة من اللاتيكس، وتستخدم الغبار وبقايا التلوّث الموجودة في المعالم الأثرية؛ لتسليط الضوء على طريقة عمل أنواع مختلفة من الغبار المتراكم على المباني كمستودعات للتاريخ البيئي وخزائن مهملة من التاريخ.

في بينالي الدرعية، تعاوَن أوتيرو-بايلوس مع فنانين سعوديين وخبراء تراث مسؤولين عن مواقع التراث العالمي في السعودية؛ بهدف إنشاء مكتبة للعمارة الترابية، تضمّ قِطَعاً أثرية تجسِّد عناصر من الذاكرة الثقافية السعودية. يرافق كلَّ قطعة أثرية تسجيل صوتي لنقاش الفنانين حول أهميتها وما يجعلها تستحق الرعاية، وكيفية توسيع نطاق المواد والمعاني المرتبطة بمواقع التراث العالمي التي توظِّف العمارة الترابية، مثل حيّ الطريف في الدرعية. المكتبة هي عمل جماعي مفتوح يركِّز على دور الفنانين في توثيق وتفسير وعرض مواقع التراث العالمي في المملكة العربية السعودية، كما أنها توثِّق حواراً بين عدة أجيال من الفنانين السعوديين الذين يستكشفون طرق الحفظ التجريبية. يمكن الاستماع إلى المقابلات من خلال حديقة الحكمة، الامتداد الرقمي لبينالي الدرعية للفن المعاصر.