ALEXANDER ERIKSSON FURUNES & SUDAR KHADKA

Alexander Eriksson Furunes born 1988 in Trondheim, Norway, where he lives and works Sudharshan V. Kahdka Jr. born 1986 in Manila, Philippines, where he lives and works

English Audio Guide
Arabic Audio Guide

To Lift Together: Mutual Support and Collective Action

2024

Architects Alexander Eriksson Furunes and Sudarshan V. Khadka, Jr. have been working together since 2014, when the two first collaborated on Streetlight Tagpuro, a post-disaster rebuilding project in the City of Tacloban, Philippines, after Super Typhoon Haiyan. The project won awards in the Civic and Community and Small Project of the Year categories at the World Architecture Festival in 2017. Aligned through a deep commitment to the concept of mutual support, Furunes and Khadka have realized multiple projects since. Founded on participatory planning and construction, often in rural contexts, the communal structures that they facilitate are enabled by the traditions of communal work specific to each respective cultural context: from the Filipino bayanihan to the Norwegian dugnad, the Vietnamese đổi công, the Brazilian mutirão, and the Arabic majlis.

 Mutual support, in the words of Furunes and Khadka, “is a mode of self-organization and collaboration for communities to build resilience and support each other through adversity, crisis, conflict, or natural disaster.” Furunes and Khadka use a dialogical method, a six-step process of learning, questioning, making, conceptualizing, designing, and building to help distil different communities’ needs for private spaces for conflict resolution and alternative learning. Activating and accompanying such collective decision-making in different cultural contexts forms the core of the architects’ practice as much as the contingencies of actual construction. Frictions that can arise in such processes are accepted as elements of creative practices that foster reciprocity and cohesion.

Invited to curate the Philippine pavilion of the 17th Venice Biennale of Architecture (2021), the pair presented Structures of Mutual Support as an example of architecture as process. The project was initially developed as a collective effort undertaken in collaboration with the Gawad Kalinga (GK) Enchanted Farm community in Angat, Bulacan in the Philippines. The dialogic method used in developing community building created a democratic space in which different perspectives were heard and considered together, while demystifying the blueprints of architectural design into exercises through which the community and the architects could embed values and meanings into the built object. The pavilion was awarded a special mention in the Golden Lion Award for the Best National Participation.

On view is documentation of the architects’ various projects and research dedicated to the theme of communal spaces, mutual support, and community building.

ألكسندر إريكسون فورونيس وسودارشان ف. كادكا جونيور

ألكسندر إريكسون فورونيس من مواليد 1988 بمدينة تروندهايم في النرويج، حيث يعيش ويعمل سودارشان ف. كادكا جونيور من مواليد 1986 في العاصمة الفلبينية مانيلا، حيث يعيش ويعمل

2024

يعمل المهندسان المعماريان ألكسندر إريكسون فورونيس وسودارشان ف. كادكا جونيور معاً منذ العام 2014. بدأ الثنائي تعاونهما لأول مرة في العمل على مشروع “ضوء الشارع تاغبورو”، وهو مشروع لإعادة البناء بعد كارثة إعصار هايان القوي الذي ضرب مدينة تاكلوبان الفلبينية. وقد حاز المشروع عدة جوائز في فئات المشاريع المدنية والمجتمعية والصغيرة بمهرجان العمارة الدولي لعام 2017. وعبر التزامهما العميق بمفهوم الدعم المتبادل، أنجز الفنانان مشاريع متعدّدة منذ ذلك الحين. غالباً ما تأتي هذه المشاريع في سياق المجتمعات الريفية، ويؤسِّسانها بناءً على التخطيط والبناء التشاركي. تهدف هذه المشاريع نحو تمكين البنى التعاونية التي تميِّز كل مجتمع وثقافته الخاصة، مثل: فكرة البيانيهان في الفلبين، أو الدوناد في النرويج، أو الدوي كونغ في فيتنام، أو الموتيراو في البرازيل، أو المجلس في البلدان العربية.

على حدّ تعبير فورونيس وكادكا، فإن “الدعم المتبادل هو وسيلة للتنظيم والتعاون الاجتماعي بهدف دعم بعضنا البعض في أوقات الشدائد والأزمات والصراعات والكوارث الطبيعية.” يستخدم فورونيس وكادكا أسلوباً حوارياً يتمثّل في عملية مكوَّنة من ست خطوات للتعلّم وطرح الأسئلة والعمل والتصور والتصميم والبناء، وذلك بغرض تحديد الاحتياجات وحلّ النزاعات والتعلّم بشكل مختلف. تمثِّل عملية صناعة القرار الجماعي في السياقات الثقافية المختلفة جوهر عمل هذين المهندسين المعماريين، تماماً كما هو الحال في الحالات الطارئة لعمليات البناء. في هذه العملية، يجب تقبُّل اختلاف وجهات النظر بصفته عنصراً أساسياً في العملية الإبداعية.

تمّت دعوة الفنانَيْن لتنظيم الجناح الفلبيني في بينالي البندقية السابع عشر للهندسة المعمارية 2021، حيث قدَّما عملهما الفني “هياكل الدعم المتبادل” كمثال على منهجيات الهندسة المعمارية. في البداية، تم تطوير المشروع بشكل جماعي بالتعاون مع مزارع غاواد كالنغا في منطقة أنغات بمحافظة بولاكان الفلبينية. ساهم اسلوبهما الحواري في البناء المجتمعي على إيجاد مساحة من الديمقراطية تُسمَع فيها مختلف وجهات النظر وينظر فيها جميعاً، مع إزالة أي غموض عن المخططات المعمارية وتحويلها إلى مساحة لكافة أفراد المجتمع وللمهندسين المعماريين من أجل دمج القيم والمعاني المجتمعية ضمن هذه المباني. حصل الجناح على تنويه خاص في حفل جائزة الأسد الذهبي لأفضل مشاركة وطنية.

تجدون هنا توثيقاً لمشاريع المهندسَين المعماريَّين التي تبحث في موضوع المساحات المشتركة والدعم المتبادل وبناء المجتمع.