BRITTO ARTS TRUST

Founded in 2002 in Dhaka, Bangladesh

English Audio Guide
Arabic Audio Guide

Palan & Pakghor (The Kitchen Garden & The Social Kitchen)

2024

What started in the living room of artists Tayeba Begum Lipi and Mahbubur Rahman in 2002 as a place for gathering has become a stable organization, which, with the support of the Triangle Network, has filled gaps in the Bangladeshi art scene for over two decades. Britto Arts Trust is now a longstanding artists’ collective that operates a permanent space in Dhaka but is active in many places throughout Bangladesh. Fostering artistic practice and community engagement, it offers alternative education programs, where formal structures are absent, and hosts artists’ residencies in Dhaka that have facilitated connections between local and international practitioners. During the COVID pandemic, Britto Arts Trust initiated the project ZERO WASTE—FoodArt (2020), which involved national and international participants in growing and distributing locally grown foods.

In Diriyah, Britto Arts Trust welcomes visitors into an ecological, social, and diasporic space defined by the structures of the Bengali palan and pakghor. The palan is a traditional kitchen garden usually looked after by women and children, which supplies the pakghor, a living-room-like family kitchen. The palan grows vegetables and culinary herbs supplied by Alzahrani Farm in Diriyah, while the pakghor is activated by volunteers from different parts of Riyadh, who sign up to cook for Biennale visitors. A further iteration of the project developed for documenta fifteen in 2022, this social space for cooking and gathering has been built in collaboration with Bengali bamboo craftsmen. This renewable material with the strength of steel is integral to the livelihoods of Indigenous communities in the Indian subcontinent. Bamboo stilts, woven panels, dome-shaped rooftops, and other substructures were produced with artisans from the Manikganj district in central Bangladesh, shipped to Saudi Arabia, and assembled on site in Diriyah. The displacement of material evokes other forms of migration and cross-cultural encounters that are integral to this work. Situated outside on one of the terraces of the JAX District, the garden and kitchen of Britto Art Trust provide a space for communal activities and conversation centered around cooking traditions. Welcoming visitors and participants, the project offers food and hospitality to create shared, participatory experiences and informal opportunities for reflecting on cultural identity and difference in a rapidly changing urban environment.

مؤسسة بريتو للفنون

تأسست عام 2002 في دكا، بنغلاديش

2024

شهدت بدايات تأسيس مؤسسة بريتو للفنون لقاءات فنية متكررة في غرفة معيشة الفنانَيْن: طيبة بيجوم ليبي، ومحبوب الرحمن، كانت تقام في عام 2002، لتتحول بعد ذلك إلى مؤسسة متكاملة، وبدعم من ترايانغل نيتوورك؛ استطاعت أن تثري المشهد الفني في بنغلاديش لأكثر من عقدين من الزمن. اليوم، تعد مؤسسة بريتو للفنون تجمعاً فنياً معروفاً، ولها مقر دائم في العاصمة دكا، كما تنشط في مناطق أخرى كثيرة من بنغلاديش. تقدِّم مؤسسة بريتو برامج تعليمية بديلة من خلال رفع مستوى الممارسة الفنية والمشاركة المجتمعية في المناطق التي تغيب فيها البنى التعليمية الرسمية. كما تغطّي المؤسسة نفقات إقامة الفنانين التشكيليين في دكا، وهو ما يسهِّل التواصل بين الكثير من الفنانين المحليين والعالميين. كما أطلقت المؤسسة أثناء جائحة كورونا مشروعاً فنياً حول عدم إهدار الطعام (2020)، شمل مشاركين من بنغلاديش وخارجها ساهموا في زراعة الأغذية المنتجة محلياً وتوزيعها.

وفي إطار مشاركتها في بينالي الدرعية، تقدم مؤسسة بريتو للفنون للزوار مساحة بيئية واجتماعية وثقافية مستوحاة من الشتات، وتتميّز بوجود عناصر من العمارة البنغالية التقليدية المتمثّلة في الحديقة المنزلية التقليدية (بالان) التي عادةً ما تعتني بها النساء والأطفال، و(الباكغور)، وهو مطبخ عائلي يشبه غرفة المعيشة. وتُزرع في الحديقة الخضروات والأعشاب المخصّصة للطبخ التي تقدّمها مزرعة الزهراني، بينما يتم تشغيل مطبخ (الباكغور) عبر مساهمات المتطوعين من الرياض الذين يقومون بتحضير الأطباق لزوار البينالي بمشاركة أعضاء مؤسسة بريتو للفنون. جدير بالذكر أن هذا المشروع تم تقديمه لأول مرة ضمن معرض دوكيومنتا الخامس عشر عام 2022، وتم إنشاء المساحة المخصّصة له بأسلوب شعبي بالتعاون مع حرفيِّي الخيزران البنغاليين. 

وبصفته مورداً متجدِّداً، يُعَدّ الخيزران – إلى جانب الفولاذ الذي يوفّر المتانة المطلوبة – جزءاً أساسياً من سبل العيش لسكان شبه القارة الهندية. تمت صناعة ركائز الخيزران، والألواح المنسوجة، وقباب الأسقف، وغيرها من الأجزاء الأساسية للمباني على يد حرفيّين من منطقة مانيكغانج في وسط بنغلاديش، وتم شحنها بعد ذلك إلى المملكة العربية السعودية، وتجميعها في حي الدرعية. مثَّلت عملية نقل المواد صورة مجازية عن عملية الهجرة والتقاء الثقافات، والتي تعد جزءاً لا يتجزّأ من هذا العمل. تقع حديقة ومطبخ مؤسسة بريتو للفنون في الهواء الطلق على إحدى شرفات حي جاكس في الدرعية، موفِّرةً مساحة رحبة للأنشطة العامة والحوارات التي تركّز على فنون الطبخ. ويرحِّب المشروع بالمشاركين بمختلف أطيافهم وخلفياتهم الثقافية والاجتماعية، ويقدِّم لهم نكهات مميَّزة مع حفاوة كبيرة في الضيافة، تخلق جوّاً مثاليّاً للتأمل في الهويات والتباينات الثقافية ضمن بيئة المملكة التي تشهد تغيرات حضارية متسارعة.